Gladiator

:04:01

To ti se ne sviða?

:04:03

Onda možeš otpuzati natrag
u onu smrdljivu rupu iz koje si došao.

:04:11

Cassiuse, molim te!
Cassiuse!

:04:49

Gladijatore, jesi li ti onaj
kojeg zovu Spanjolac?

:04:53

Da.

:04:56

Rekli su mi da si gorostas.

:04:59

Rekli su mi da možeš zdrobiti
èovjeèju lobanju jednom rukom.

:05:02

Èovjeèju? Ne.

:05:06

Djeèakovu.

:05:11

- Imaju dobre konje u Španjolskoj?
- Meðu najboljima.

:05:16

Ovo je Argento...

:05:18

a ovo je Scarto.

:05:20

To si bili moji konji.

:05:24

Oduzeli su mi ih.

:05:27

Dopadaš mi se, Španjolèe.
Navijat æu za tebe.

:05:31

- Dozvoljavaju ti da gledaš igre?
- Moj ujak kaže da me to snaži.

:05:36

- A što kaže tvoj otac?
- Moj otac je mrtav.

:05:42

Gospodaru Luciuse, vrijeme je.

:05:46

Moram iæi.

:05:47

Zoveš se Lucius?

:05:52

Lucius Varus, po ocu.