:23:02
Peki neye inanmak istiyorsun?
:23:04
Senin için ve Roma için savaþtýlar.
:23:07
Peki Roma nedir?
:23:11
Dünyanýn diðer yerlerinin
büyük bir kýsmýný gördüm.
:23:13
Acýmasýz, gaddar ve karanlýk.
Roma ise aydýnlýk demek.
:23:17
Ama sen hiç orada
bulunmadýn.
:23:19
Ne hale geldiðini
görmedin.
:23:21
Ben ölüyorum, Maximus.
:23:24
Ýnsan sonunun geldiðini görünce...
:23:26
hayatýnýn bir amacý
olduðunu bilmek ister.
:23:30
Ýlerideki yýllarda dünya
adýmý nasýl anacak?
:23:33
Filozof olarak mý
anýlacaðým?
:23:36
Savaþçý olarak mý?
:23:37
Zorba hükümdar olarak mý?
:23:40
Yoksa Roma'ya gerçek kimliðini
geri veren imparator mu olacaðým?
:23:46
Bir zamanlar Roma diye
bir düþ vardý.
:23:48
Ancak fýsýltýyla söylenebilirdi.
:23:51
Sanki sesini biraz yükseltsen
kayboluverecek gibi...
:23:54
o denli kýrýlgandý.
:23:56
Ve ben bu kýþý çýkaramayacaðýndan
korkuyorum.
:24:01
Maximus...
:24:03
hadi þimdi fýsýldayalým...
:24:06
beraberce, sen ve ben.
:24:08
Bir oðlun var.
:24:11
Bana evinden bahset.
:24:19
Evim Trujillo'nun üstündeki
tepelerde. Çok sade bir yer.
:24:25
Güneþte ýsýnan
pembe taþlar.
:24:28
Gündüzleri baharat,
akþamlarý da yasemin...
:24:32
kokan bir mutfak avlusu.
:24:36
Bahçe kapýsýndan girince
kocaman bir kavak aðacý.
:24:39
Ýncir, elma, armut aðaçlarý.
:24:41
Toprak, Marcus-- simsiyah.
Karýmýn saçlarý gibi siyah.
:24:46
Güney yamaçlarýnda üzüm baðlarý,
kuzeyde zeytinlikler.
:24:48
Evimin yakýnýnda yaban atlarý oynaþýr.
Oðluma takýlýrlar. O da at olmak ister.
:24:52
- En son ne zaman evindeydin?
- lki yýl, 264 gün ve bu sabah.
:24:58
Sana gýpta ediyorum, Maximus.