:24:01
Maximus...
:24:03
hadi þimdi fýsýldayalým...
:24:06
beraberce, sen ve ben.
:24:08
Bir oðlun var.
:24:11
Bana evinden bahset.
:24:19
Evim Trujillo'nun üstündeki
tepelerde. Çok sade bir yer.
:24:25
Güneþte ýsýnan
pembe taþlar.
:24:28
Gündüzleri baharat,
akþamlarý da yasemin...
:24:32
kokan bir mutfak avlusu.
:24:36
Bahçe kapýsýndan girince
kocaman bir kavak aðacý.
:24:39
Ýncir, elma, armut aðaçlarý.
:24:41
Toprak, Marcus-- simsiyah.
Karýmýn saçlarý gibi siyah.
:24:46
Güney yamaçlarýnda üzüm baðlarý,
kuzeyde zeytinlikler.
:24:48
Evimin yakýnýnda yaban atlarý oynaþýr.
Oðluma takýlýrlar. O da at olmak ister.
:24:52
- En son ne zaman evindeydin?
- lki yýl, 264 gün ve bu sabah.
:24:58
Sana gýpta ediyorum, Maximus.
:25:01
Ýyi bir yuva.
Uðrunda savaþmaya deðer.
:25:07
Evine dönmeden önce...
:25:10
yapmaný istediðim
bir görev daha var.
:25:15
Benden ne yapmamý
istiyorsun, Caesar?
:25:17
Ben ölünce Roma'nýn
koruyucusu olmaný istiyorum.
:25:21
Sana tek bir amaç için
yetki vereceðim--
:25:24
iktidarý Roma halkýna
iade etmek...
:25:28
ve Roma'nýn kolunu kanadýný kýran
yolsuzluklara son vermek.
:25:37
Sana sunduðum bu büyük onuru
kabul edecek misin?
:25:42
Bütün kalbimle, hayýr.
:25:46
Maximus...
:25:49
iþte bu nedenle bu sana düþer.
:25:52
Ama herhalde bir vali,
bir senatör...
:25:54
þehri tanýyan, siyaset hayatýný
anlayan birisi.
:25:56
Ama siyaset senin ahlakýný
bozmadý.