:25:01
Ýyi bir yuva.
Uðrunda savaþmaya deðer.
:25:07
Evine dönmeden önce...
:25:10
yapmaný istediðim
bir görev daha var.
:25:15
Benden ne yapmamý
istiyorsun, Caesar?
:25:17
Ben ölünce Roma'nýn
koruyucusu olmaný istiyorum.
:25:21
Sana tek bir amaç için
yetki vereceðim--
:25:24
iktidarý Roma halkýna
iade etmek...
:25:28
ve Roma'nýn kolunu kanadýný kýran
yolsuzluklara son vermek.
:25:37
Sana sunduðum bu büyük onuru
kabul edecek misin?
:25:42
Bütün kalbimle, hayýr.
:25:46
Maximus...
:25:49
iþte bu nedenle bu sana düþer.
:25:52
Ama herhalde bir vali,
bir senatör...
:25:54
þehri tanýyan, siyaset hayatýný
anlayan birisi.
:25:56
Ama siyaset senin ahlakýný
bozmadý.
:26:04
- Ya Commodus?
- Commodus ahlaklý bir adam deðil.
:26:08
Sen küçüklüðünden beri bunu
biliyorsun.
:26:10
Commodus hükümdar olamaz.
:26:13
Hükümdar olmamalý.
:26:16
Sen benim oðlum olmalýydýn.
:26:22
Commodus kararýmý kabul edecektir.
:26:27
Ordunun sana sadýk
olduðunu biliyor.
:26:36
Biraz zamana ihtiyacým var, efendim.
:26:38
Evet.
:26:39
Umarým günbatýmýna kadar
kararýmý kabul edersin.
:26:44
Þimdi oðlum olarak
beni kucakla.
:26:49
Ve yaþlý bir adama
bir battaniye daha getir.