:26:04
- Ya Commodus?
- Commodus ahlaklý bir adam deðil.
:26:08
Sen küçüklüðünden beri bunu
biliyorsun.
:26:10
Commodus hükümdar olamaz.
:26:13
Hükümdar olmamalý.
:26:16
Sen benim oðlum olmalýydýn.
:26:22
Commodus kararýmý kabul edecektir.
:26:27
Ordunun sana sadýk
olduðunu biliyor.
:26:36
Biraz zamana ihtiyacým var, efendim.
:26:38
Evet.
:26:39
Umarým günbatýmýna kadar
kararýmý kabul edersin.
:26:44
Þimdi oðlum olarak
beni kucakla.
:26:49
Ve yaþlý bir adama
bir battaniye daha getir.
:27:07
- Þimdi babamýn gözdesi sensin.
- Efendim.
:27:10
- Bu her zaman böyle deðildi.
- Pek çok þey deðiþiyor.
:27:14
Pek çok þey.
Ama her þey deðil.
:27:19
Maximus, dur.
:27:24
Yüzüne bir bakayým.
:27:28
- Üzgün görünüyorsun.
- Çok adam kaybettim.
:27:32
Babam senden ne istiyordu?
:27:35
Eve dönmeden önce
iyi dileklerini belirtti.
:27:38
Yalan söylüyorsun.
:27:40
Yalan söylediðini daima anlardým,
çünkü yalan söylemeyi beceremezdin.
:27:44
- O iþte senin rahatlýðýný kazanamadým.
- Doðru.
:27:46
Ama hiçbir zaman
buna ihtiyacýn olmadý.
:27:49
Hayat bir asker için
daha basittir.
:27:53
Yoksa benim kalpsiz
olduðumu mu düþünüyorsun?
:27:56
Senin badirelerden kurtulma
yeteneðine sahip olduðunu düþünüyorum.