:38:00
- Hvad får dig til at tro, han gør det?
- En fornærmelse.
:38:03
I er nødt til at følge den gamle skole.
Rub og stub på én nat.
:38:14
- Har du en bedre plan?
-Ja, vi spreder det over flere dage.
:38:18
- Tid er en mangelvare.
- Hør nu her...
:38:22
Vi hørte dig godt.
:38:24
Men hvis du spreder det,
så fatter politiet hurtigt mistanke.
:38:30
Én nat. Når den første bil bliver
meldt stjålet, så er skibet sejlet.
:38:36
- Det er et bagholdsangreb.
- Det her er faktisk en svær liste.
:38:41
25 af dem er ingen sag, men de
mere eksotiske er svære at finde.
:38:46
Og til Mercedes'erne
skal I bruge laserslebne nøgler.
:38:49
Det ordner jeg.
:38:51
- Ordner du det?
- Det har jeg jo lige sagt.
:38:55
Jamen så går vi i gang.
:38:58
Hack dig ind i forsikringsdatabasen
og find alle de biler, du kan.
:39:02
jeg har adresser på Hillary,
Natalie og Tracy.
:39:06
Donny, check Motorkontoret
for resten af bilerne.
:39:10
Fem fejl, frøken.
Du dumpede prøven.
:39:13
Næh nej!
:39:16
Hvorfor? Man træder da på gassen,
når nogen kører helt op bag ved en.
:39:22
Her er de 20 bilejeres navne
og adresser, som du bad om.
:39:27
- Det bliver 1 00 dollars.
- 1 00 dollars?
:39:30
5 dollars stykket, 20 biler.
Vil du låne en lommeregner?
:39:33
Før var det to dollars stykket.
:39:38
Mit navn er Roger.
Kan jeg hjælpe Dem?
:39:43
Tænk, jeg hedder også Roger.
Men igen af os hedder Moore.
:39:48
Jeg har været i L.A. i tre måneder,
jeg har penge, og jeg har smag -
:39:52
- men jeg står ikke på nogen A-liste,
og lørdag aften er en ensom affære.
:39:56
- Det ville en Ferrari råde bod på.
- Det er muligt. Ser du...