:17:01
-Αυτή είναι η αλήθεια.
-Κι εγώ έχω οικογενειακά.
:17:05
Πρέπει να πω στη γυναίκα μου
πως έχασα 200$ σε στοίχημα.
:17:09
Και είναι κακιά.
:17:12
Γίνεται πολύ κακιά.
:17:14
Έλα δω, Ράνταλ.
:17:16
Βγάλε τα γυαλιά, σε παρακαλώ.
:17:22
Πριν 6 χρόνια φέρθηκες έξυπνα.
:17:23
Παράτησες μια ζωή που σ'έβαζε
σε κίνδυνο να σε καθαρίσουν.
:17:26
Φταίω που δεν σ'έχωσα μέσα
όταν είχα την ευκαιρία...
:17:29
... κι αυτό είναι σαν λεκές στην
εωτυπωσιακή καριέρα που είχα.
:17:33
Ξέρω.
:17:34
Χωρίς απογοήτευση δεν μπορείς
να εκτιμήσεις τη νίκη.
:17:38
-Η "Έλενορ" στο είπε αυτό ;
-Χτυπάς κάτω από τη ζώνη.
:17:41
Θα σου πω εγώ
για κάτω απ'τη ζώνη.
:17:44
Από δω και πέρα άμα περνάς με
κόκκινο, δεν σταματάς σε "στοπ"....
:17:47
....ή χρησιμοποιείς ένα αεροζόλ
λάθος, ούτε που με νοιάζει.
:17:51
Ένα λάθος να κάνεις, όμως,
θα σε κλείσω μέσα για τα καλά.
:17:55
Όταν βγεις από μέσα, μαλάκα,
ούτε που θα υπάρχουν αυτοκίνητα.
:17:58
Όλοι μας θα ταξιδεύουμε
με διαστημόπλοια.
:18:02
Μεγάλο σπάσιμο.
:18:06
Ποια είναι η Έλενορ;
:18:07
Ένα καταραμένο αμάξι. Και μην
ξαναπείς για τη γυναίκα μου.
:18:17
Ξέρεις πού είναι ο Ότο;
:18:19
Πίσω, στο βαφείο.
:18:29
Εσύ είσαι;
Καιρός ήταν να μ'επισκεφτείς.
:18:32
Χαίρομαι που σε βλέπω.
:18:35
-Είσαι μια χαρά.
-Χαίρομαι που σε βλέπω.
:18:37
-Θυμάσαι την Τζούνι μου.
-Τζούνι... Τι γίνεσαι;
:18:40
Καλά τα πάμε. Ευχαριστώ.
:18:43
-Φαίνεσαι ευτυχισμένος.
-Είμαι ευτυχισμένος. Ειλικρινά.
:18:46
-Τι έγινε δω;
-Τι εννοείς;
:18:48
Ωραίο, αλλά πάνε τα κοψίματα, τα
γδυμένα αμάξια. Η μόρφωσή μου.
:18:52
Τι έγινε δω;
:18:55
Γεράματα. Αυτό έγινε.
Βαρέθηκα να τα σκοτώνω.
:18:57
Είδα το φως. Εγώ δεν είμαι για
να σκοτώνω αλλά για ν'ανασταίνω.