:43:02
Γαμώτη μου.
:43:05
Ντετέκτιβ!
Χαίρομαι που σε βλέπω.
:43:07
-Καιρό έχω να σε δω.
-Καλά φαίνεσαι.
:43:12
Τι γίνεται δω, Ράνταλ;
:43:14
Συγκέντρωση διαφόρων παικτών;
Αυτό είναι;
:43:18
Να ο Ντόνι.
:43:20
-Τι κάνεις, Ντι;
-Χαίρομαι που σε βλέπω.
:43:22
Να ξέρεις, Ράνταλ.
:43:24
Βλέπω εσένα, τον Ότο, τον Ντόνι
και με πιάνει νοσταλγία.
:43:28
Μοιάζει με μεγάλη επανασύνδεση.
:43:30
Περίμενε. Αργότερα θα κόψουμε
τούρτα και θα τραγουδήσουμε.
:43:37
-Τι είναι αυτό ;
-Αυτό το λέμε Cadillac.
:43:41
-Τι έχει πάθει;
-Χρειάζεται συντήρηση.
:43:45
Γυάλισμα.
:43:47
-Ότο, έχεις ένα Fοrd του '39.
- Ωραίο αμάξι, δεν είναι;
:43:51
Έχεις και ένα Fiat Vignale
του '53. Ωραία αμάξια.
:43:54
Κι εδώ έχεις μια Cadillac
Εl Dοradο του '83;
:43:57
Ποιος πληρώνει για να γυαλίσει
μια Cadillac Εl Dοradο;
:44:01
Μάλλον έχει συναισθηματική
αξία, ξέρεις. Τίποτα πιο πολύ .
:44:07
Έλεγξε μια πινακίδα.
:44:12
Πινακίδα 329 ΧΡΟ.
:44:14
Χάρολωτ-Ράνταλ-Ότο.
Σκούρα κόκκινη Cadillac.
:44:21
δεν έχεις πίστη στη
μεταμέλειά μας, Ντετέκτιβ;
:44:24
Οι στατιστικές λένε ότι θα
παρανομήσετε πάλι, το ξέρεις.
:44:27
-Ράνταλ, αυτός είναι ο Κιπ;
-Αυτός είναι.
:44:31
Μεγάλωσε.
:44:33
1 Μπέικερ 11.
329 Χάρολωτ-Ράνταλ-Ότο.
:44:35
δεν καταζητείται, δεν έχει
εκδοθεί ένταλμα σύλληψης.
:44:39
Έλαβα. Ευχαριστώ.
:44:41
Ξέρω τι πας να κάνεις. Ξέρω.
:44:43
Σκέφτεσαι πως δεν υπάρχει
ένταλμα αλλά ότι...
:44:46
...το έκοψα για να το σπρώξω.
:44:47
- Αυτό έκανες;
-Όχι, δεν το έκανα.
:44:50
Θες να με πληγώσεις;
Εμπρός, βάλ'το εμπρός.
:44:56
Γκάζωσέ το.
:44:57
Το '83. Πρώτη χρόνια που
τους βάλανε ότο κρούζινγκ.