:10:03
- ¿Podemos ir a hablar a otro lado?
- ¿Sobre qué?
:10:05
Sobre tu hermano
y el gran lío en el que está.
:10:09
Frank, ¿podrías cuidar a los niños
un rato?
:10:20
Cuéntame de Kip.
:10:21
Aceptó un trabajo y falló.
:10:23
Ahora está en aprietos.
En graves aprietos.
:10:27
¿Qué clase de trabajo?
:10:29
Un robo de autos.
Un gran robo.
:10:32
¿Un robo?
:10:38
¿Qué hace Kip en un robo?
:10:40
No juegues, hombre.
:10:42
Kip se convirtió en el líder
de la pandilla desde que te fuiste.
:10:46
- ¿No hablas con tu mamá?
- Se le olvidó mencionármelo.
:10:52
Escucha, necesito algo.
Necesito beber algo frío.
:10:55
Pensé que íbamos a ir a hablar
a algún lugar.
:11:04
- ¿Para quién era el trabajo?
- Es un cliente nuevo...
:11:07
llamado Raymond Calitri.
:11:10
Le dicen ""El Carpintero"".
:11:12
Se encarga de las operaciones ilegales
en Long Beach.
:11:15
Es como la canción:
""El diablo llegó a Long Beach"".
:11:19
Es malo.
:11:22
Es muy malo.
:11:24
¿Y este Calitri es el que anda
detrás de mi hermano?
:11:27
Como una rémora tras el tiburón.
:11:31
Deberías saber
que yo trabajo para él.
:11:36
No había muchas oportunidades para...
:11:39
ladrones de autos retirados.
:11:42
Él me dio trabajo.
:11:46
Y debo decirte, Memphis,
que este sujeto...
:11:48
incluso a mí me mata del miedo.