:12:12
¿Qué haces, hombre?
:12:15
!Alto!
:12:17
!Alto!
:12:25
Atley Jackson.
:12:27
Entiendo.
Tienen a Kip.
:12:31
Llévame allá.
:12:34
""Depósito de chatarra Exeter""
:13:01
Raymond Calitri,
Memphis Raines.
:13:06
Intento aprender sus costumbres,
entender sus obsesiones.
:13:10
Pero el béisbol--
es endemoniadamente aburrido, ¿no?
:13:14
¿Dónde está mi hermano?
:13:18
Memphis Raines,
tu reputación legendaria te precede.
:13:21
Atley me dice que eres el mejor.
:13:24
Cuando te retiraste, el robo de autos
en South Bay bajó 47 por ciento.
:13:28
¿Dónde está mi hermano?
:13:32
Estos muebles son mi orgullo.
Silla angosta del período artesanal.
:13:36
Mesa de caoba con sombreado.
:13:39
Mesa de vinos de nogal negro.
El metal es frío, feo.
:13:42
La madera es cálida, limpia...
:13:44
y la provee la naturaleza.
:13:47
El ver cómo toma forma un mueble
de madera es como ver crecer a un niño.
:13:52
Te hice una pregunta.
:13:55
Nos echaron de Inglaterra,
nos echaron de Francia...
:13:57
pero henos aquí,
floreciendo en verdad...