:20:02
Dile a Castlebeck que no creerá
quién acaba de entrar al Café Quality.
:20:07
No me sorprende.
:20:10
Toda su vida te ha admirado,
ha querido ser como tú.
:20:14
Supongo que ahora lo es.
:20:17
¿Y por qué sucedió esto?
Yo les envío dinero.
:20:20
Conoció a cierta gente y cambió.
:20:24
Perdió esa--
esa dulzura, ¿entiendes?
:20:30
Muy bien.
:20:33
Dime.
¿Qué tan adentro está metido?
:20:36
Muy adentro.
:20:38
¿Puedes sacarlo?
:20:47
Puedo pero tengo que hacer cosas
que te dije que nunca volvería a hacer.
:20:49
Haz lo que sea necesario, Randall.
:21:04
¿Cuándo llegaste a la ciudad,
Raines?
:21:06
- Anoche.
- ¿Anoche? ¿Y a qué vienes?
:21:09
Quiero ver un juego de los Lakers.
Supe que conseguimos a Shaquille.
:21:13
¿Quieren ir?
:21:15
Supongo que no.
:21:16
Randall, ven acá.
:21:20
Recibí una llamada de un policía,
¿entiendes? Axton.
:21:23
Un hombre muy amable.
Se acuerda de todo.
:21:25
Este hombre me llama y dice: ""Adivina
quién regresó"". Yo digo: ""¿Quién?"".
:21:28
Él dice: "" Randall Raines"".
Yo digo: ""¿El ladrón de autos?"".
:21:34
Él dice: ""Te apuesto 200 dólares
a que vi a Randall Raines"".
:21:37
- Se dijeron muchas cosas. Detective--
- No, espera.
:21:41
Lo que es verdaderamente irónico
sobre esto--
:21:44
Hace dos noches hallamos 13 autos
robados a punto de ser exportados.
:21:48
En ese momento pensé:
""Es el estilo de Randall Raines"".
:21:52
Carecía de brío, de tu elegancia...
:21:55
pero sentí que era Randall Raines.
:21:59
Y ahora, aquí estás.