:56:00
Investígame una matrícula.
:56:02
""Policía de L.A., Policía de Long Beach,
Policía de San Pedro""
:56:05
Matrícula 329-HRO.
:56:08
Las letras son Harold-Randall-Otto,
Cadillac color vino.
:56:18
¿No le tiene fe a nuestra
nueva bondad, detective?
:56:21
El destacamento opera con números
y estadísticas. Lo sabes.
:56:26
- ¿Es Kip?
- Es mi hermano.
:56:29
- Cómo ha crecido.
- Unidad 1B11 de la división pacífico.
:56:33
3-2-9, Harold-Randall-Otto.
:56:35
No hay órdenes judiciales pendientes.
La matrícula no está en archivo.
:56:40
Entendido. Gracias.
:56:42
Sé lo que hace.
:56:45
¿Cree que no hay órdenes judiciales...
:56:47
porque lo desmantelé
y vendí las partes?
:56:50
- ¿Eso fue lo que hiciste?
- No.
:56:52
Olvídelo.
Quiere herir mis sentimientos.
:56:55
Bien. Adelante. Hágalo.
:56:57
- Pruébelo.
- Lo haré.
:57:00
Se lo venderemos barato.
:57:02
"83. El primer año que le pusieron
piloto automático a este modelo.
:57:05
No sé. Probablemente usted sabe
más sobre autos que yo.
:57:09
- ¿Ya no eres tan hábil?
- No, su conocimiento me abruma.
:57:13
Su motor suena maravilloso,
¿verdad, Otto?
:57:15
- Es de 4.1 litros.
- ¿Inyección de carburante digital?
:57:18
Exacto. Es un experto.
:57:26
Acelere más.
:57:29
- !Sí, eso es!
- !Más, más!
:57:33
!Nene, no seas tan malo!
:57:36
!Sí, eso es!
:57:38
- Estuvo bueno.
- Si lo descompone, tendrá que pagarlo.
:57:44
Sí, tiene bastante potencia.
:57:48
Muy bien.
:57:53
Luego nos vemos.