1:49:01
Pobre Toby.
Parece que tiene mucho dolor.
1:49:06
Si eso es dolor,
puedes dispararme cuando quieras.
1:49:09
Sensual, sensual.
1:49:13
Si su lesión desapacible...
1:49:15
ha iluminado de alguna forma
al resto de ustedes...
1:49:17
respecto al acabado grotesco bajo la
chapa satinada de la vida criminal...
1:49:21
y los ha inspirado
a cambiar sus costumbres...
1:49:23
entonces su herida conlleva una
nobleza inherente y una gloria suprema.
1:49:29
Ojalá todos tuviéramos
esa fortuna.
1:49:31
Ustedes dicen: ""Pobre Toby"".
1:49:34
Yo digo: ""Pobres de nosotros"".
1:49:38
- Habló.
- Sí.
1:49:40
Pensé que eras de Long Beach.
1:49:50
Tengo algo para ti.
1:49:56
Llaves. Me gustan las llaves.
¿Qué hago con ellas?
1:50:00
Oigan.
Todos.
1:50:02
Entren. Vamos.
Todos vengan. Andando.
1:50:06
Damas y caballeros,
es un gran placer para mí...
1:50:11
presentarles--
1:50:13
- !Caray!
- Es tu Eleanor.
1:50:15
- ¿Qué? ¿Qué? Es Eleanor.
- ¿Qué tal?
1:50:18
- Miren su cara.
- Es toda tuya.
1:50:23
Está destartalada, pero en un par
de semanas quedará como...
1:50:25
una mariposa aerodinámica.
1:50:32
- No te la--
- Oh, no, no, no. Yo--
1:50:34
Vendí mi motocicleta
para comprarlo.
1:50:37
Estoy conmovido.
1:50:40
Me compraste un auto.
1:50:42
Bueno, sí. Es sólo una muestra
de agradecimiento--
1:50:46
por todo.
1:50:52
Así deben ser las cosas.
Así es.