:09:13
Tommy, t'appelles ça conduire ?
:09:31
Tu paies tes mécanos
avec des nounours en chocolat ?
:09:36
J'ai décroché, Atley.
Qu'est-ce que tu fais là ?
:09:40
- On peut parler ?
- De quoi ?
:09:42
De ton frère qui est dans la merde.
:09:46
Tu surveilles les gamins ?
:09:55
Parle-moi de Kip.
:09:57
Il a foiré un boulot.
Maintenant, il a un problème.
:10:00
Un gros problème.
:10:03
Quel genre de boulot ?
:10:05
De la fauche. Top niveau.
:10:13
Kip donne dans la fauche ?
:10:15
Tu te fous de moi ?
:10:17
C'est un petit chefde gang
depuis ton départ.
:10:21
Tu parles pas à ta mère ?
:10:23
Elle a omis de me le dire.
:10:27
J'aimerais boire
quelque chose de frais.
:10:30
Je croyais qu'on allait parler
quelque part.
:10:38
Le commanditaire ?
:10:39
Un nouveau,
:10:41
Raymond Calitri.
:10:44
Surnommé "Le Menuisier".
:10:46
A la tête de tous les trafics là-bas.
:10:49
C'est genre
"le diable est arrivé à Long Beach".
:10:53
Il est dangereux.
:10:55
Très dangereux.
:10:57
C'est lui qui en a après mon frère ?