:18:01
Salut, Fuzzy.
:18:02
Je vous ai dit queje savais rien !
:18:04
Oui, mais t'es un menteur.
:18:08
- Vous allez me faire virer.
- Moche, ça. T'es en conditionnelle.
:18:13
On veut pas te faire virer.
On veut des infos.
:18:18
Y a 1 5 jours,
y a eu une commande de voitures.
:18:20
Le commanditaire ?
:18:22
- Aucune idée.
- Demandons à ton patron.
:18:27
Je sais la date de livraison.
:18:29
Quand ?
:18:30
Jeudi, vendredi, par là.
:18:32
Je veux un nom dans 48 h
ou on revient.
:18:35
Content de t'avoir vu.
:18:43
Je cherche Helen Raines.
:18:45
Un type veut te voir.
:18:47
Comment il est ?
:18:49
Beau comme un camion.
C'est ton fils !
:18:53
T'as une mine superbe.
:18:55
Toi aussi, maman.
:18:56
Tiens, un bouquet printanier.
:18:59
Pourquoi t'es venu ?
:19:02
AtleyJackson est venu me dire
un truc sur Kip.
:19:06
Je peux t'aider ?
:19:14
Dis à Castlebeck qu'il croira pas
qui je viens de voir.
:19:19
Ça m'étonne pas vraiment.
:19:22
Toute sa vie, il t'a admiré,
il voulait être comme toi.
:19:26
Maintenant, il l'est.
:19:28
Pourquoi ?
Je vous envoie de l'argent.
:19:31
Il a rencontré des gens,
il a changé.
:19:35
Il a perdu...
:19:37
son innocence.
:19:44
Raconte-moi.
:19:45
C'est grave ?
:19:47
Très.
:19:49
Tu peux l'en sortir ?
:19:53
Ça m'oblige à faire des trucs.
:19:57
Queje t'avais promis de plus faire.