:30:02
Mon verre !
:30:04
J'ai dû demander aux autres aussi.
Ça me gêne.
:30:08
- Mais t'avais pas le choix.
- C'est ça.
:30:11
Désolé.
:30:16
J'aimerais aider Kip,
maisj'ai arrêté tout ça.
:30:22
C'est bien.
:30:26
Je suis content que t'ailles bien.
:30:28
Désolée de pas pouvoir t'aider.
:30:30
- Je vous offre le verre.
- Parfait.
:30:35
Alors, ce verre ?
:30:38
Oui, ce verre...
:30:43
Memphis Raines !
:30:45
- Je te connais ?
- Tu devrais.
:30:46
Vu lesjobs que tu m'as piqués
:30:48
à moi et à mes potes.
:30:51
- Johnny B.
- C'est moi.
:30:54
Je peux t'aider ?
:30:56
Je vais te dire comment.
:30:59
Dégage de Long Beach ce soir.
:31:01
Dans 3 jours.
Affaire de famille.
:31:04
La rumeur court
:31:05
que Calitri t'a embauché
pour une commande
:31:08
qui aurait dû me revenir.
:31:10
Ça s'est pas passé comme ça.
:31:27
Laisse ma bagnole, connard !
:31:42
Un truc à dire avant queje te tue ?