:29:02
J'ai découvert qu'il faut bosser
deux fois plus, quand c'est honnête.
:29:12
Sway, un autre verre !
:29:15
T'es toujours superbe.
:29:17
Toi, t'as l'air d'un vendeur de Bibles.
:29:20
T'es guérie.
:29:23
- On peut improviser ?
- Oui. Quel genre ?
:29:25
Une petite folie ?
:29:27
Il y a une Cutlass 442 derrière.
On se désape et on astique le capot ?
:29:32
Je pensais pas à ça.
:29:36
C'est à propos de mon frère.
:29:38
Kip a des ennuis.
:29:40
Il a foiré un boulot.
:29:45
Et il te faut des ltaliennes ?
:29:47
Cinq ou six.
:29:48
Cinquante demoiselles en 24 h.
200 000 $.
:29:53
Je me suis rangée.
:29:59
Je comprends. Ça m'ennuie
d'être venu demander.
:30:02
Mon verre !
:30:04
J'ai dû demander aux autres aussi.
Ça me gêne.
:30:08
- Mais t'avais pas le choix.
- C'est ça.
:30:11
Désolé.
:30:16
J'aimerais aider Kip,
maisj'ai arrêté tout ça.
:30:22
C'est bien.
:30:26
Je suis content que t'ailles bien.
:30:28
Désolée de pas pouvoir t'aider.
:30:30
- Je vous offre le verre.
- Parfait.
:30:35
Alors, ce verre ?
:30:38
Oui, ce verre...
:30:43
Memphis Raines !
:30:45
- Je te connais ?
- Tu devrais.
:30:46
Vu lesjobs que tu m'as piqués
:30:48
à moi et à mes potes.
:30:51
- Johnny B.
- C'est moi.
:30:54
Je peux t'aider ?
:30:56
Je vais te dire comment.
:30:59
Dégage de Long Beach ce soir.