:33:04
C'était pour les voitures.
:33:09
Resplendissantes en bleu lagon,
:33:11
jaune tournesol,
:33:14
rouge Marlboro.
:33:16
Ne demandant qu'à être
:33:18
cueillies.
:33:21
Etje les cueillais.
:33:24
J'en piquais une...
:33:26
je fonçaisjusqu'à Palm Springs
:33:29
etje me sentais immédiatement
mieux dans ma peau.
:33:33
Et puis,
presque du jour au lendemain,
:33:36
on se met à me tirer dessus,
:33:38
mes amis meurent,
:33:40
des gens vont en prison.
:33:42
Je n'aimais pas
ce quej'étais devenu.
:33:49
Et puis, t'es parti.
:33:51
Et puis, j'ai plus eu de frère.
:33:54
Maintenant,
tu veux me donner des conseils
:33:57
etje te connais même pas.
:33:59
J'ai ma famille à moi.
:34:01
Mes amis à moi.
:34:03
T'en penses ce que tu veux,
mais ils sont loyaux.
:34:08
Il arrivera un moment
où ça sera pareil pour toi.
:34:12
Toi et ta... famille,
:34:16
vous vous ferez flinguer
:34:18
ou vous tirerez 5 ans
en taule.
:34:25
Bureau régional des voitures volées
:34:31
Les Mercedes qu'on a saisies,
aux clés laser...
:34:34
elles viennent
de Dressner Foreign Motors.
:34:37
Tous les employés sont réglos
sauf un :
:34:39
James Lakewood. 5 ans de taule
pour escroquerie à l'assurance.
:34:44
Il a dû oublier de dire ça
à son patron.
:34:48
Y a mieux.
:34:49
James commande les clés perdues
en Allemagne.