:39:01
Désolé, mademoiselle.
5 erreurs.
:39:03
Vous êtes recalée.
:39:06
Pourquoi ?
:39:09
Mais il faut accélérer
:39:11
quand on vous colle aux fesses !
:39:13
Les noms et adresses des propriétaires
de ces 20 voitures.
:39:17
Ça fait 1 00 $.
:39:20
5 $ par voiture,
:39:21
20 voitures. Une calculette ?
:39:24
Avant, c'était 2 $ par voiture.
:39:25
Merci beaucoup.
:39:28
Roger, à votre service.
Vous désirez ?
:39:33
Amusant, je m'appelle Roger.
:39:35
Deux Roger n'y dérogent pas !
:39:37
Ecoutez,
je suis à L.A. depuis 3 mois.
:39:40
J'ai de l'argent, du goût.
:39:42
Maisje ne suis pas sur les listes VIP
et mes samedis sont solitaires.
:39:47
Une Ferrari changera cela.
:39:49
Peut-être, mais...
:39:51
C'est celle-là, oui.
:39:53
J'en ai vu trois garées
devant un café aujourd'hui.
:39:57
J'en déduis
:39:58
qu'il y a trop de frimeurs
qui ont trop d'argent, ici.
:40:03
Mais si je conduisais
:40:06
une 275 GTB de 1 967...
:40:10
Vous ne seriez pas un frimeur,
mais un connaisseur.
:40:14
Précisément.
:40:15
Le champagne coulerait,
les portes s'ouvriraient,
:40:18
Ies barrières tomberaient.
:40:21
Je n'en ai pas ici,
mais il y en a une à l'entrepôt.
:40:25
Superbe.
:40:27
Autre chose dans l'entrepôt ?
:40:34
C'était M. Lakewood.
:40:36
Le "boxeur" prend les clés
:40:38
de 3 nouvelles Mercedes aujourd'hui.
:40:41
Même genre que celles de la fourrière.
:40:43
Les affaires reprennent.
:40:45
Port de Long Beach, dock n° 1 4
:40:48
Le EI Spirito de Graciela
:40:51
part vendredi matin à 8 h pile.
:40:55
Ciblez des voitures
à 45 mn maximum d'ici.
:40:58
Le temps que leur alarme-radio
soit activée,