:38:01
Tout en une nuit.
Tous les oeufs dans le même panier.
:38:05
En une nuit ? T'es fou ?
:38:08
T'as un meilleur plan ?
:38:09
On étale, on joue à cache-cache.
:38:12
Le temps est compté.
:38:14
Ecoute...
:38:15
On t'a entendu. Cache-cache.
:38:17
Il faut que tu comprennes
:38:19
que si on fait ça, la 2e nuit,
les flics sont alertés.
:38:23
En une nuit,
le temps de signaler le premier vol,
:38:27
Ie bateau est déjà parti.
Attaque surprise.
:38:30
C'est une liste compliquée, les gars.
:38:34
Y en a 25 sans problème.
:38:36
Mais les exotiques sont dures à trouver.
Et pour les Mercedes,
:38:40
faut les clés laser.
:38:41
Ça, j'assure.
:38:43
T'assures ?
:38:45
T'as pas entendu ?J'assure.
:38:47
Alors, au boulot.
:38:50
Toby, pirate les données
des assurances.
:38:53
Repère les voitures.
:38:54
J'ai des adresses
pour Hillary, Natalie et Tracy.
:38:58
Donny, va à la préfecture
pour les voitures restantes.
:39:01
Désolé, mademoiselle.
5 erreurs.
:39:03
Vous êtes recalée.
:39:06
Pourquoi ?
:39:09
Mais il faut accélérer
:39:11
quand on vous colle aux fesses !
:39:13
Les noms et adresses des propriétaires
de ces 20 voitures.
:39:17
Ça fait 1 00 $.
:39:20
5 $ par voiture,
:39:21
20 voitures. Une calculette ?
:39:24
Avant, c'était 2 $ par voiture.
:39:25
Merci beaucoup.
:39:28
Roger, à votre service.
Vous désirez ?
:39:33
Amusant, je m'appelle Roger.
:39:35
Deux Roger n'y dérogent pas !
:39:37
Ecoutez,
je suis à L.A. depuis 3 mois.
:39:40
J'ai de l'argent, du goût.
:39:42
Maisje ne suis pas sur les listes VIP
et mes samedis sont solitaires.
:39:47
Une Ferrari changera cela.
:39:49
Peut-être, mais...
:39:51
C'est celle-là, oui.
:39:53
J'en ai vu trois garées
devant un café aujourd'hui.
:39:57
J'en déduis
:39:58
qu'il y a trop de frimeurs
qui ont trop d'argent, ici.