1:43:23
J'ai un gros dilemme, Randall.
1:43:26
Vous avez mis la ville à feu et à sang,
toi et Eleanor.
1:43:31
Maisje comprends
pourquoi t'es revenu.
1:43:34
L'amour d'un frère, c'est...
1:43:37
I'amour d'un frère.
1:43:41
Tu m'as sauvé la vie, hein ?
1:43:44
Qu'est-ce queje vais faire ?
1:43:45
A votre guise, inspecteur.
1:43:50
File, Randall.
1:43:52
Je vais arranger ça.
1:43:56
Va-t'en avant queje change d'avis.
1:44:03
Il y a un cargo au dock n° 1 4.
1:44:06
Vous pourriez yjeter un oeil.
1:44:20
Y a une bière
pour un beau cuistot surmené ?
1:44:23
Tumbler, fi le-moi une bière.
1:44:27
Memphis, les gars, c'est prêt !
1:44:35
Pauvre Toby.
1:44:37
Il a l'air de beaucoup souffrir.
1:44:39
Si ça, c'est souffrir,
tirez-moi dessus !
1:44:42
Sexy, sexy !
1:44:45
Si son accident a eu pour effet
de vous dévoiler
1:44:50
Ia sinistre réalité que cache
le vernis de la criminalité
1:44:53
et vous a poussés à changer,
1:44:56
ses blessures possèdent une noblesse
et une gloire inhérentes.