:23:02
Så godt å se deg!
:23:05
-Du ser flott ut.
-Fint å se deg også.
:23:08
-Du husker Junie.
-Åssen går det?
:23:14
-Du ser lykkelig ut.
-Ja, jeg er faktisk det.
:23:19
Hva har skjedd her?
:23:22
Hoggeriet,
karosseriene, utdannelsen min...
:23:27
Det er vel alderen.
Jeg ble lei av å slakte dem.
:23:33
Jeg våknet en dag og tenkte
at jeg ville gi dem et nytt liv.
:23:37
Så vi renoverer. Gjenoppliver.
:23:41
Husker du at vi gjorde dette?
Kom hit.
:23:46
Ferrari 365 GTB-4 Daytona.
:23:49
Le Mans, 1971 . Fire kamaksler.
:23:53
-Det er en V-12.
-Nemlig!
:23:55
Her når den maks...
5500 omdreininger per minutt.
:24:00
-Hva vet du om Raymond Calitri?
-Hvem?
:24:07
Unnskyld oss en stund, skatt.
En liten stund.
:24:12
Raymond Calitri er en sjakal som vil
sette tenna i buken på vår fine by.
:24:20
Han er en tvers gjennom drittsekk,
så pass deg. Jeg hørte om Kip.
:24:26
-Har du tenkt deg et comeback?
-Tror du det er mulig?
:24:29
Ikke spør meg.
:24:32
Vær så snill. Ikke nå.
:24:44
-Hvor mange biler?
-50.
:24:48
-Hvor mange dager?
-Tre.
:24:51
-Hvor mange nye menn?
-En. Men jeg vil forhandle om en til.
:24:56
Det er umulig. Du må forberede
deg, handle ting. Du vet det.