:21:03
Quem é Eleanor?
:21:04
É um maldito automóvel.
:21:06
E nunca fale da minha esposa.
:21:15
Desculpe.
Sabe aonde está Otto?
:21:17
Está lá trás,
na oficina de pintura.
:21:30
É você?
Já era hora de vir me ver.
:21:34
-Ei, senti saudades de você.
- Que bom te ver!
:21:37
Parece fabuloso.
:21:38
- Que gosto te ver.
- Igualmente. Lembra da minha Junie?
:21:41
Ei, Junie.
Como vai?
:21:43
- Estou bem, obrigada.
- Que bom.
:21:46
Parece feliz.
:21:48
Porque estou muito feliz.
Estou mesmo.
:21:50
O que que se passou aqui?
:21:52
- O que quer dizer?
- Está bonito.
:21:54
Mas e a oficina de desmontagem
de carros, minha educação--
:21:58
O que aconteceu?
:22:00
Envelheci.
Foi o que aconteceu.
:22:03
Cansei de destruí-los.
:22:04
Acordei um dia e pensei:
:22:07
"Não sou destruídor.
Sou um instrumemto de resurreição".
:22:09
Agora restauramos, reavivamos.
:22:12
Vem cá.
Lembra que fazíamos isto?
:22:14
- O que?
- Você sabe. Vem cá, Muito bem.
:22:18
É um Ferrari 365
GTB-4 Daytona.
:22:21
Le Mans, 1971.
:22:24
- Cinco válv--
- É de 12 válvulas.
:22:26
12 válvulas, claro, claro, claro!
:22:28
Atinge os
5,500 r.p.m!
:22:33
- O que sabe de Raymond Calitri?
- De quem?
:22:35
De Raymond Calitri.
:22:40
Nos dá licença, querida.
Volto já.
:22:42
- Não, podemos falar aqui.
- Não, não.
:22:44
Raymond Calitri.
:22:46
É um chacal que agarra a barriga
suave de-- de nossa cidade.
:22:52
E acima de tudo, é um idiota,
portanto tome cuidado.
:22:55
Soube sobre o Kip.
Está considerando em reaparecer?