Gone in 60 Seconds

:01:50

"Domingo, 11:58 p.m."
Esquina de Wiltern e Wetherly.

:01:55

Tumbler errou. Disse que o Porsche
estava na Wiltern, esquina com Wetherly.

:01:59

- Está ali.
- Tá brincando, não é?

:02:01

- Wiltern número 9024?
- O que?

:02:04

Esse?

:02:05

Tenho que pegar
minha ferramenta.

:02:07

Kip! Não tá falando sério.

:02:13

Isso não é uma ferramenta!
É um maldito tijolo!

:02:16

Se vamos usar um tijolo, vamos
telefonar pra prisão fazendo reservas.

:02:19

Por favor.

:02:25

Pega o número.

:02:29

42850.

:02:32

Afaste-se, já!

:02:35

Vamos.

:02:39

Vamos dar o fora
daqui.

:02:42

Okay, mauzão, nos colocou aqui.
Agora me diz como vamos sair.

:02:48

Sei que não vai fazer
o que estou pensando que vai.

:02:50

Oh, meu!

:02:51

Va lá!

:02:55

- Isto não é Os Duques de Hazzard.
- Vamos!