:35:02
e também algumas
coisas sem rodas.
:35:04
e Toby é um génio dos computadores.
:35:07
Faz coisas fascinantes
com computadores.
:35:10
O que exactamente
pode fazer com um computador, Toby?
:35:13
Posso entrar no servidor
do Departamento de Veículos.
:35:15
Trocar os números de série.
Trocar endereços, registos.
:35:19
Posso fazer coisas muito difíceis.
:35:21
Está bem, está bem.
Mas o faremos a minha maneira.
:35:24
Eu estou ao comando.
Obedecerão as minhas órdens.
:35:26
E se alguém tem algum problema,
pode sair agora mesmo.
:35:28
Não, está bem.
Está bem.
:35:30
- Quem é este Gilligan e o que faz?
- Gilligan é na verdade Freb.
:35:34
- Ele pede pizzas como ninguém.
- O que?
:35:37
- Está certo.
- As pessoas têem que comer não é mesmo?
:35:41
"Serviço honesto
como antigamente"
:35:42
Isto é um ultraje.
Quero o meu advogado.
:35:46
Não direi nada até eu ter
um advogado.
:35:49
Bem, James, essa é uma opção.
:35:51
E, francamemte, é sensata.
:35:53
Chama o teu advogado, James.
:35:55
Diz-lhe que foste detido
por suspeita de roubo de carros.
:35:58
- Nós te acusaremos.
- Ele pagará a sua fiança.
:36:00
- E nós vamos a tribunal.
- Tudo bem.
:36:04
Um homem veio até mim
e disse que me pagava 500 dólares por chave.
:36:09
Então solicitei as chaves,
e ele veio uns dias depois.
:36:13
- Como se chama o homem?
- Fizemos isso anonimamente.
:36:18
Era um homem forte.
Parecendo um boxeador.
:36:23
- O que querem que eu faça?
- Quando ele voltar, telefona-nos.
:36:26
- Como sabe que voltará?
- É só um palpite.
:36:30
Para entregarmos na data limite,
teremos que ir para a velha escola.
:36:33
Um roubo de uma noite.
Tudo de uma vez.
:36:38
- É uma noite? Está doido?
- Não, não estou doido.
:36:40
- Tem um plano melhor ou algo assim?
- Sim, divide-os.
:36:43
- Joga ao gato e rato.
- O nosso tempo é curto.
:36:45
Otto, perdão. Poderia prestar
atenção por um segundo?
:36:48
Ouvimos. Ao gato e rato.
Mas tem que perceber...
:36:52
que se joga ao gato e rato, na
segunda noite, já estão te a procurar.
:36:55
Fazendo em uma noite, para quando
relatarem o primeiro carro roubado...
:36:59
o teu barco já foi embora.
É um ataque surpresa.