:34:00
- Vinhemos falar de algumas coisas.
- De que?
:34:03
Bem, parece que vocês
precisam de um pouco de ajuda...
:34:06
e nos ocorreu que
devíamos participar.
:34:09
Mas acabo de prometer a mãe
que não o farías.
:34:11
Não, não, estamos a falar
de muito dinheiro.
:34:13
Se vocês acham
que podem beber nossa cerveja--
:34:16
Acha que faço isto por dinheiro?
Seu miserável desconsiderado!
:34:18
Se quer participar,
chama-lhe a mãe e explica-lhe--
:34:22
Como vai roubar
50 carros em dois días?
:34:28
Por isto é que não faço negócios
em família.
:34:31
Acho que deveria considerar isto.
:34:34
Ah, por favor, Otto. Não, a sua carreira
de crimes terminou.
:34:37
Sua vida terminará
se não fizermos isto.
:34:40
Como faremos sem eles?
Não conseguimos, e você sabe.
:34:48
- Têem alguma habilidade?
- Porfavor!
:34:50
Sim, temos habilidades.
:34:52
Espelho é um expert em eletrónica.
:34:55
Ele tem uns aparelhos que uns
velhotes como vocês nunca ouviram falar.
:34:58
Tumbler pode dirigir
quase qualquer coisa que tenha rodas...
:35:02
e também algumas
coisas sem rodas.
:35:04
e Toby é um génio dos computadores.
:35:07
Faz coisas fascinantes
com computadores.
:35:10
O que exactamente
pode fazer com um computador, Toby?
:35:13
Posso entrar no servidor
do Departamento de Veículos.
:35:15
Trocar os números de série.
Trocar endereços, registos.
:35:19
Posso fazer coisas muito difíceis.
:35:21
Está bem, está bem.
Mas o faremos a minha maneira.
:35:24
Eu estou ao comando.
Obedecerão as minhas órdens.
:35:26
E se alguém tem algum problema,
pode sair agora mesmo.
:35:28
Não, está bem.
Está bem.
:35:30
- Quem é este Gilligan e o que faz?
- Gilligan é na verdade Freb.
:35:34
- Ele pede pizzas como ninguém.
- O que?
:35:37
- Está certo.
- As pessoas têem que comer não é mesmo?
:35:41
"Serviço honesto
como antigamente"
:35:42
Isto é um ultraje.
Quero o meu advogado.
:35:46
Não direi nada até eu ter
um advogado.
:35:49
Bem, James, essa é uma opção.
:35:51
E, francamemte, é sensata.
:35:53
Chama o teu advogado, James.
:35:55
Diz-lhe que foste detido
por suspeita de roubo de carros.
:35:58
- Nós te acusaremos.
- Ele pagará a sua fiança.