:36:00
- E nós vamos a tribunal.
- Tudo bem.
:36:04
Um homem veio até mim
e disse que me pagava 500 dólares por chave.
:36:09
Então solicitei as chaves,
e ele veio uns dias depois.
:36:13
- Como se chama o homem?
- Fizemos isso anonimamente.
:36:18
Era um homem forte.
Parecendo um boxeador.
:36:23
- O que querem que eu faça?
- Quando ele voltar, telefona-nos.
:36:26
- Como sabe que voltará?
- É só um palpite.
:36:30
Para entregarmos na data limite,
teremos que ir para a velha escola.
:36:33
Um roubo de uma noite.
Tudo de uma vez.
:36:38
- É uma noite? Está doido?
- Não, não estou doido.
:36:40
- Tem um plano melhor ou algo assim?
- Sim, divide-os.
:36:43
- Joga ao gato e rato.
- O nosso tempo é curto.
:36:45
Otto, perdão. Poderia prestar
atenção por um segundo?
:36:48
Ouvimos. Ao gato e rato.
Mas tem que perceber...
:36:52
que se joga ao gato e rato, na
segunda noite, já estão te a procurar.
:36:55
Fazendo em uma noite, para quando
relatarem o primeiro carro roubado...
:36:59
o teu barco já foi embora.
É um ataque surpresa.
:37:02
Esta é uma lista complicada,
homens, a sério, ok?
:37:06
Há 25 que não representarão
problema...
:37:09
mas estes exóticos
são difíceis de encontrar.
:37:10
E os Mercedes novos
precisam de chaves cortadas com laser.
:37:14
- Sim, eu me encarrego disso.
- Encarregas disso?
:37:17
O que acabo de dizer?
Sim, eu me encarrego.
:37:19
Está bem, bem.
Bom, comecemos a trabalhar.
:37:22
Entra na base de dados
das seguradoras...
:37:24
e encontra tantos
carros como puderes.
:37:26
Sim. Tenho os endereços
de Hilary, Natalie e Tracy.
:37:30
Donny, procura o resto
no Departamento de Veículos.
:37:33
Desculpe, senhorita,
mas errou 5 perguntas. Não passou.
:37:37
Não!
:37:39
Não! Por que?
:37:41
É suposto ir-se mais
rápido quando alguém te segue.
:37:44
Olá outra vez.
:37:45
Aquí está sua lista de 20 nomes
e endereços dos donos dos carros.
:37:49
- Obrigado.
- São 100 dólares, por favor.
:37:51
- Cem dólares?
- São cinco dólares por carro.
:37:54
E são vinte carros.
Quer uma calculadora?
:37:56
Antes eram dois dólares por carro.
Muito obrigado.
:37:59
Me chamo Roger, senhor.
Posso servir-lhe em alguma coisa?