1:10:09
Pedi que me acompanhasse.
1:10:13
Não, me pediu para ser
outra pessoa.
1:10:17
Não queria ferir ninguém.
Só que fosse com calma.
1:10:22
Bem, eu não pude.
1:10:24
Porque não estava preparada.
1:10:27
- Já se arrumou.
- já.
1:10:30
Porque não era o mesmo sem você.
1:10:37
- Perdão, senhores.
- Ei, imbecil. Eu estava a ler isso.
1:10:41
Cuidado com a lingua, rapaz.
1:10:42
Isto é um arquivo
da investigação de um homicídio.
1:10:45
Levou três meses
para interceptar suas chamadas.
1:10:47
Nenhuma outra divisão,
nem sequer GRAB...
1:10:50
consegue passar perto desta pessoa,
nem da sua casa, da oficina.
1:10:54
Entendem?
Permita-me que lhes diga uma coisa.
1:10:56
Raymond Calitri vai pra prisão
por homicídio. Estúpidos.
1:11:00
O que importa
o roubo de carros? A sério.
1:11:05
- Não posso ver isto.
- Vamos, vamos.
1:11:08
Façam-no. Terminem.
1:11:16
O que é mais excitante? Fazer sexo
ou roubar carros?
1:11:19
Sexo ou roubo de carros.
1:11:29
Bom, o que acha de...
1:11:32
fazer sexo
enquanto rouba carros?
1:11:36
Deus, ótima frase.
1:11:40
Mas não funciona com muitas mulheres.
1:11:42
Saiu derrepente.
Eu sou tão--
1:11:46
Mas não respondeste a pregunta.
1:11:50
Bom, sabe, o problema é:
como afastar o freio-de-mão.
1:11:56
- Claro. Porque--
- Atrapalha.
1:11:58
Porque não queria causar algum dano
com as mudanças, não é?