:43:06
Me diz o que se passa.
:43:09
Isto está morto, senhor.
Não desapareceu nada.
:43:12
Entendido.
:43:13
Vêm a se aproximar uma camionete.
:43:15
Parece um pouco tarde
para um treino de futebol.
:43:20
Fique em alerta.
Acho que temos algum movimento aqui.
:43:28
Ah, é--
Parece ser Kip Raines...
:43:31
e temos a Randall Raines.
:43:33
Se o roubam, nós os prendemos.
:43:37
Está a tirar algo do bolso.
Vês?
:43:40
É uma camera. Parece como
se só estivesse a fazer as obrigações.
:43:43
Bem, vamos deixá-los ir.
:43:45
Não quero perder esta oportunidade.
Voltarão.
:43:52
Sabes o que mais? Vamos a oficina
de Otto pela manhã.
:43:55
Vamos dar pontapés a algumas pedras
para ver o que há em baixo delas.
:44:00
Guardamos o melhor para o final.
:44:01
O Shelby Mustang GT-500 "67.
:44:06
- Sabem qual é o GT-500?
- Sim, sim.
:44:12
Ali está.
:44:14
Sim, ai está a Eleanor.
:44:20
Eleanor é o unicórnio de Memphis.
:44:22
- O que é um unicórnio?
- Uma criatura da mitologia.
:44:25
O cavalo com chifre?
impossível de se capturar?
:44:27
Não importa quantas vezes
tentas roubá-lo...
:44:30
sempre acontece alguma coisa.
:44:36
Desta vez o conseguiremos, certo?
:44:39
Está tudo bem.
:44:40
- O que ele está a fazer?
- Fácil.
:44:43
Está a falar-lhe, meu.
Tentando voltar familiarizar-se.
:44:46
Eles teem tido uma relação ruim.
Teve vezes que quase o mata.
:44:50
- Não me repliques.
- Ele voltou para a autópsia.
:44:53
Saiu do cais de Long Beach
uma vez.
:44:55
Um passeio tranquilo
e sem dificuldades.
:44:59
Vamos só deslizar.