1:07:02
Abre a porta.
1:07:03
- Caramba!
- Rápido, separem-se!
1:07:05
- Vai, estrela de rock. Entra lá.
- Meu deus.
1:07:08
E agora o que?
O que mais?
1:07:12
Fuzzy, nunca me telefonou.
Agora vamos ficar aqui...
1:07:15
basta que me diga
tudo o que sabe.
1:07:17
Eu te disse tudo o que sei.
Isso porque..
1:07:19
porque disse:
"Isto é tudo o que sei"".
1:07:22
Detective Drycoff, o suspeito aparenta
estar a violar a liberdade condicional?
1:07:26
Sim, detective Castlebeck,
viola sua liberdade condicional...
1:07:29
...ao negar-se cooperar
com um oficial de polícia.
1:07:37
É um truque que aprendi
no asilo de ladrões de carros.
1:07:41
Podes segurar isto?
1:07:43
Não. Não me nego a cooperar.
É só que--
1:07:46
Sim. Está bem. Está bem.
Corre o rumor...
1:07:49
de que Kip Raines aceitou o trabalho
e estragou tudo.
1:07:54
E quem lhe pagou
para fazer o trabalho?
1:07:58
Raymond Calitri.
1:08:01
Baril.
1:08:09
Vamos, vamos.
1:08:13
Sim!
1:08:17
Nos faltam seis horas.
O cão já fez?
1:08:20
Toby e Freb
o levaram pra dar uma volta.
1:08:23
Ele não vai fazê-lo
Não vai acontecer, meu.
1:08:26
Vamos, cão.
O que se passa, Hemi? Faz cocó, cão.
1:08:32
Tinha que ser um carro de mulher.
1:08:34
Que tipo de mulher
dirige um Hemi 'Cuda?
1:08:38
Eu te mostro.
1:08:40
Batom?
1:08:42
Combina com o carro.
1:08:46
O que se segue?
Pó-de-arroz? Máscara?
1:08:49
A próxima vez eu ponho...
1:08:52
saltos altos
e roupa interior rosa.
1:08:55
saltos altos
e roupa interior rosa.
1:08:57
A roupa interior soa bem.
Roupa interior rosa.