1:06:00
O Depósito da polícia.
Queres que roubemos os carros de lá?
1:06:04
- Sim.
- Sim, Vamos roubar.
1:06:06
- Vai ser uma loucura. Vamos.
- Não, Memphis. Não faça.
1:06:11
Esfinge, não pareço suspeito, pois não?
1:06:13
Otto, acho que o
teu cão comeu as chaves.
1:06:17
Geralmente ele come matrículas.
1:06:19
- Tem certeza?
- O cão comeu as chaves?
1:06:23
- Sim.
- Como vamos tirá-las?
1:06:27
- Não tem graça nenhuma.
- Vou a--
1:06:29
Ei, nem sequer penses nisso, Esfinge.
1:06:31
Tudo bem.
1:06:35
Ei, Toby...
1:06:37
vai ver se consegues arranjar
uma lata de Alpo e um laxante Ex-ax.
1:06:41
- De jeito nenhum, meu.
- Cão mau!
1:06:43
Voltemos ao trabalho.
1:07:02
Abre a porta.
1:07:03
- Caramba!
- Rápido, separem-se!
1:07:05
- Vai, estrela de rock. Entra lá.
- Meu deus.
1:07:08
E agora o que?
O que mais?
1:07:12
Fuzzy, nunca me telefonou.
Agora vamos ficar aqui...
1:07:15
basta que me diga
tudo o que sabe.
1:07:17
Eu te disse tudo o que sei.
Isso porque..
1:07:19
porque disse:
"Isto é tudo o que sei"".
1:07:22
Detective Drycoff, o suspeito aparenta
estar a violar a liberdade condicional?
1:07:26
Sim, detective Castlebeck,
viola sua liberdade condicional...
1:07:29
...ao negar-se cooperar
com um oficial de polícia.
1:07:37
É um truque que aprendi
no asilo de ladrões de carros.
1:07:41
Podes segurar isto?
1:07:43
Não. Não me nego a cooperar.
É só que--
1:07:46
Sim. Está bem. Está bem.
Corre o rumor...
1:07:49
de que Kip Raines aceitou o trabalho
e estragou tudo.
1:07:54
E quem lhe pagou
para fazer o trabalho?
1:07:58
Raymond Calitri.