:32:01
e imediatamente me sentia bem
por ser quem sou.
:32:06
E logo, no dia seguinte
me deparo com...
:32:08
alguém a me disparar,
meus amigos morrerem...
:32:12
E muita gente ir para a prisão.
:32:14
Não gostei
do que me havia tornado.
:32:21
Sim, e logo se foi embora...
:32:23
e já não tinha mais um irmão...
:32:26
e agora querem me dar concelhos...
:32:29
e nem sequer te conheço.
:32:32
e, sabe? Já tenho minha própria família,
meus próprios amigos.
:32:35
e pode dizer o que quer
deles, mas são leiais.
:32:40
Bem, quando bater contra a parede,
vai acontecer o mesmo.
:32:44
você... e sua família...
:32:48
vão levar um tiro.
:32:50
ou receberão uma sentença
de 5 anos em Corcoran.
:32:58
"Departamento regional
de roubo de carros"
:33:03
Os Mercedes que apreendemos
que precisavam de chaves...
:33:06
são da agencia de Motores Estrangeiros
na baixa, em Newport...
:33:09
aonde todos os empregados
não tem antecedentes, exceto por ele...
:33:12
James Akewood. Esteve cinco anos
em Folsom por fraude em seguros de carros.
:33:16
Válgame, seguro se le olvidó
memcionáram...
:33:19
a gente
de Motores Extranjeros Dressner, eh?
:33:21
Um pormenor, James solicitou
a reposição de chaves perdidas...
:33:24
à oficina oficial
de Mercedes na Alemanha.
:33:33
A lista.
:33:35
A lista. Temos que começar a procurar
saber aonde estão--
:33:38
- Epa! Shoby GT-500, 1967.
- Eu sei. Eu sei.
:33:42
- Tem um Eleanor aqui?
- Otto, tem alguém aqui que quer te ver.
:33:47
ah, o totó
já é um canzarrão agora.
:33:49
- Como está?
- O que tem aquí?
:33:54
Olá, Otto. Como está?
Já faz tempo que não te via. Que bom.
:33:58
O que faz aqui, Kip?