:50:01
- O que?
-Dê-me isto.
:50:03
Deixe-me ver.
:50:04
- Muito bem. Veja.
- Isto parece heroína.
:50:07
O que?
:50:11
- Onde roubou o carro?
- De um casino da Chinatown.
:50:13
Sabe por que um carro
nesse bairro...
:50:15
Teria as chaves a?
:50:17
Não, talvez porque ninguem aqui seria tão estúpido.
:50:20
- Devolve esta merda.
- Não podemos.
:50:23
- Tira isso daqui!
- Acalmem-se.
:50:35
Vou estourar sua boca.
:50:37
- Cála-se.
- Esperem, esperem.
:50:40
Quem é?
:50:42
O Detective Castlebeck.
:50:43
Oh, Jesus.
:50:58
caramba!
:51:02
Detective, prazer em vê-lo.
:51:04
- Já faz muito tempo que não te via.
- Sim. Pareces bem.
:51:07
Obrigado.
:51:10
Randall, o que temos aquí?
:51:12
Uma reunião de ex-ladrões
de todas as cidades...
:51:15
estou certo?
:51:17
Aquí está Donny.
:51:19
- Como está, D.?
- Es um pacer vero, hermano.
:51:22
Sí.
Tenhoo que te confessar, Randall.
:51:24
Ao te ver aqui com Otto, Donny...
:51:27
faz me sentir nostálgico.
:51:29
É como uma grande reunião.
:51:32
Não vá se embora porque mais tarde
vamos fazer doces...
:51:35
e cantar "Kumbayah".
:51:39
- O que é isto? Isto.
- O chamamos de Cadilac.
:51:45
O que tem, Otto?
:51:47
- Precisa de restauração.
- O que?
:51:49
Um polimento.
:51:51
- Ali tem um Ford "39.
- É um carro bonito.
:51:55
Não é um carro lindo?