:51:02
Detective, prazer em vê-lo.
:51:04
- Já faz muito tempo que não te via.
- Sim. Pareces bem.
:51:07
Obrigado.
:51:10
Randall, o que temos aquí?
:51:12
Uma reunião de ex-ladrões
de todas as cidades...
:51:15
estou certo?
:51:17
Aquí está Donny.
:51:19
- Como está, D.?
- Es um pacer vero, hermano.
:51:22
Sí.
Tenhoo que te confessar, Randall.
:51:24
Ao te ver aqui com Otto, Donny...
:51:27
faz me sentir nostálgico.
:51:29
É como uma grande reunião.
:51:32
Não vá se embora porque mais tarde
vamos fazer doces...
:51:35
e cantar "Kumbayah".
:51:39
- O que é isto? Isto.
- O chamamos de Cadilac.
:51:45
O que tem, Otto?
:51:47
- Precisa de restauração.
- O que?
:51:49
Um polimento.
:51:51
- Ali tem um Ford "39.
- É um carro bonito.
:51:55
Não é um carro lindo?
:52:00
e aqui temos
um Cadilac El Dorado "83.
:52:03
Quem diabos paga...
:52:06
para polir um Cadilac El Dorado?
:52:08
Acho que tem
um certo valor sentimental.
:52:11
Nada mais.
:52:15
Me diz só uma coisa.
:52:18
"Policía de L.A., Policía de Long Beach,
Policía de San Pedro"
:52:21
Matrícula 329-HRO.
:52:24
As letras são Harold-Randall-Otto,
Cadilac cor de vinho.
:52:33
Não acredita na nossa
nova bondade, detective?
:52:36
O destacamento opera com números
e estatísticas. Você sabe.
:52:41
- Randall, esse é o Kip?
- É o meu irmão.
:52:44
- Como tem crecido.
- Unidade 1B11 da divisão doo pacífico.
:52:47
3-2-9, Harold-Randall-Otto.
:52:50
Não tem ocorrencias judicias pendentes.
A matrícula não está em arquivo.
:52:54
Entendido. Obrigado.
:52:56
Eu sei o que
'tás a fazer.
:52:59
Acha que não há ocorencias judiciais...