1:36:05
Chegou tarde.
1:36:06
Espera. Vai descutir comigo
por 12 minutos?
1:36:10
Acabo de roubar 50 carros para você
em uma noite!
1:36:13
Estou um pouco cansado.
Estou um pouco alterado!
1:36:16
E acho que mereço
um pouco de gratidão.
1:36:19
Disse 50 carros, e não 49 e meio.
1:36:21
49 e meio? Não está tão mal.
Precisa só de um pouco de pintura e--
1:36:28
Fibra de vidro.
Sim, sabe.
1:36:31
E o preço dela é de 60, 70,
digamos que 80 mil dólares.
1:36:35
Sim? Então tira 80 dos 200.
Está bem. Esse é o trato.
1:36:39
Tira 80 dos 200,
e ficamos quites.
1:36:42
Feito.
1:36:45
Está bem. Bem. E termina
essa coisa com meu irmão.
1:36:47
Terminou.
1:36:50
Acabou-se. Concluído.
1:36:53
Acabou-se. Concluído.
1:37:02
Ninguém me insulta.
Ninguém põe uma arma na minha cabeça.
1:37:07
Mátem-no.
Esmaguem o carro.
1:37:19
Muito bem. Aonde é o lugar
de Raymond Calitri?
1:37:24
Exeter Salvage and Steel.
Junto ao mar. Por que? Vamos lá?
1:37:26
Porque os Homicidios nos ordenou
especificamente para não interferimos.
1:37:29
P'ro inferno com os Homicídios.
1:37:46
Unicórnio.
1:37:48
- O que?
- Nada.
1:37:55
Aonde quer, senhor?
1:37:58
Na cabeça ou no peito?