:11:03
Raymond Calitri,
Memphis Raines.
:11:07
Eu tento aprender seus costumes,
entender suas obsessões.
:11:11
Mas o beisbol
é tão chato, né?
:11:15
Onde está o meu irmão?
:11:19
Memphis Raines,
tua reputação te persegue.
:11:22
Atley me disse que é o melhor.
:11:24
Quando saíu, o roubo de carros
em South Bay diminuiu 47 porcentos.
:11:28
Onde está o meu irmão?
:11:32
Me orgulho muito destes móveis.
São do período artesanal.
:11:37
Mesa de mogno com sombreado.
:11:39
Mesa de vinhos de noz negra.
O metal é frio, feio.
:11:42
A madera é quente, limpa.
:11:44
E promove a natureza.
:11:47
ver um móvel de madeira tomar forma
é como ver o crescimento de uma criança.
:11:51
Eu te fiz uma pergunta.
:11:54
Nos espulsaram da Inglaterra,
nos espulsaram da França...
:11:56
mas aqui estamos,
florescendo de verdade...
:11:59
exceto a inconveniência de que
odiamos tudo que é referente ao teu país.
:12:04
Nesta lista encontrará
50 carros-- cinco,zero.
:12:08
Entregue-nos
na bahia de Long Beach...
:12:10
cais 14, 8:00 a.m.,
dentro de quatro dias.
:12:12
Pago 200,000 dólares.
:12:14
Não me interessa o dinheiro.
Só estou aqui pelo meu irmão.
:12:17
O seu Kip veio até mim.
Ele tinha crédito nas ruas.
:12:20
O irmão do famoso
Memphis Raines.
:12:23
Há duas semanas que contratei ele
e lhe dei um adiantamento.
:12:27
Atley me disse. Se trata
do adiantamento, entendo sua raiva.
:12:32
Uma dívida deve de ser saldada.
:12:33
Dez mil dólares, de mim para você.
:12:37
- queria eu que fosse tão fácil.
- Não vejo complicação.
:12:40
Tenho quatro dias para entregar
50 carros e não tenho carros.
:12:43
-Bem, esse é outro problema.
É outro problema,não é?
:12:48
Devo entregar 50 carros novíssimos
porque prometí.
:12:51
E se não entrego, o sul-americano
irá começar a negociar com outro.
:12:54
E isso não é bom.
É uma humilhação.
:12:56
Porque eu sou imbecil
que disse que os entregaria
:12:59
Sou um imbecil?
Pareço um imbecil?