:18:00
E por que aconteceu isto?
Eu enviava dinheiro a eles.
:18:03
Ele conheceu umas
pessoas e mudou.
:18:08
Perdeu essa--
meiguisse, sabe?
:18:14
Muito bem.
:18:16
Me diz.
O quão metido ele está?
:18:19
Muito metido.
:18:21
Pode tirá-lo?
:18:29
Posso mas tenho que fazer umas coisas
que te disse que nunca voltaria a fazer
:18:32
Faz o que for necessário, Randall.
:18:46
Quando chegou a cidade,
Raines?
:18:48
- Noite passada.
- Noite passada? E por que?
:18:51
Quero ver um jogo dos Lakers.
Soube que conseguimos o Shaquille.
:18:54
Querem ir?
:18:56
Suponho que não.
:18:58
Randall, vem cá.
:19:01
Recebi uma chamada de um polícial,
Tá vendo, Axton.
:19:04
Um homem muito amável.
lembra-se de tudo.
:19:06
Este homem me chama e diz: "Adivinha
quem está de volta". e eu digo: "Quem?"
:19:09
Ele diz: "Randall Raines".
Eu digo: "O ladrão de carros?".
:19:14
Ele diz "Aposto contigo 200 dólares
em como vi Randall Raines".
:19:18
- Vocês disseram muitas coisas. Detective--
- Não, espera.
:19:21
O que é irónico
nisto tudo--
:19:24
Faz duas noites que falamos em 13 carros
roubados prontos para exportar.
:19:28
E neste momento pensei:
"É o estilo de Randall Raines".
:19:32
Precisava de classe, de sua elegância...
:19:35
mas senti que era Randall Raines.
:19:38
E agora, aqui está,
:19:40
Bem, não sei o que procuram,
mas acabo de voltar de uma emergência familiar.
:19:46
Sim, eu também tenho
uma "emergência familiar".
:19:49
Tenho que dizer a minha esposa que
perdi 200 dólares em uma aposta idiota.
:19:54
- Ela tem razão.
- O que?
:19:57
Ela pode chegar a ter razão.