:17:01
-E quando é?
-Quinta, sexta, ao fim da semana.
:17:04
Me consegue um nome em 48 horas,
ou voltaremos.
:17:08
- Prazer em te ver, amigo.
- Obrigado.
:17:15
Procuro Hoem Raines.
:17:18
- Hoem, um cara está a sua procura.
- Que cara? Como ele é?
:17:21
Como um rojão
Como o teu filho.
:17:25
Que bom te ver.
:17:27
Obrigado, mamãe. Toma.
Um ramo-- Um ramo de primavera.
:17:31
- O que faiz aquí?
- uh, Atley Jackson me procurou.
:17:36
Disse-me algo sobre
o Kip.
:17:38
Posso te ajudar com
isso?
:17:46
Diz a Castlebeck que não vai acreditar
quem acaba de entrar no Café Quality
:17:51
Não me surpreende.
:17:54
Toda sua vida ele te adimirou,
queria ser como você.
:17:58
Suponho que agora ele é.
:18:00
E por que aconteceu isto?
Eu enviava dinheiro a eles.
:18:03
Ele conheceu umas
pessoas e mudou.
:18:08
Perdeu essa--
meiguisse, sabe?
:18:14
Muito bem.
:18:16
Me diz.
O quão metido ele está?
:18:19
Muito metido.
:18:21
Pode tirá-lo?
:18:29
Posso mas tenho que fazer umas coisas
que te disse que nunca voltaria a fazer
:18:32
Faz o que for necessário, Randall.
:18:46
Quando chegou a cidade,
Raines?
:18:48
- Noite passada.
- Noite passada? E por que?
:18:51
Quero ver um jogo dos Lakers.
Soube que conseguimos o Shaquille.
:18:54
Querem ir?
:18:56
Suponho que não.
:18:58
Randall, vem cá.