1:15:05
"Detective Castlebeck:
São os pedaços de vidro..."
1:15:07
do armazém
de um tubo de luz negra...
1:15:11
disponível em qualquer
loja local de materiais."
1:15:16
Muito bem.
1:15:18
O que faz um tubo de luz negra
em um...
1:15:22
armazém em Long Beach?
1:15:29
Vem comigo.
1:15:37
- Ve este cristal daquí?
- Deixe-me adivinhar.
1:15:39
- Luz negra?
- Luz negra.
1:15:42
Olha essa parede.
Eu vejo esta.
1:15:45
- Lembra dos anos 70?
- Era um puto, graças a Deus.
1:15:49
As luzes negras
estavam na moda.
1:15:51
Havia um tipo de tinta,
uns marcadores mágicos...
1:15:55
que só podíam ser lidas
através da luz negra.
1:15:57
Assim se tiver informações
que não queira-se revelar...
1:16:02
- Como uma lista de carros?
- Exactamemte.
1:16:07
Sim. Sim!
1:16:09
Aqui está a nossa lista.
1:16:11
É uma lista enorme.
Não podemos com todos estes carros.
1:16:15
Talvez não seja necessário.
Vamos concentrar-nos nos de última geração.
1:16:19
e esperar ter sorte.
1:16:22
Que alguem vigie este.
Você e eu vigiamos este.
1:16:25
Shelby Mustang "67.
Deve haver só dois em uma cidade.
1:16:28
Sim, mas como sabe
que ainda não foi roubado?
1:16:31
Se bem o conheço,
acho que vai deixar este por último.
1:16:34
- Por que?
- Tem medo dele.
1:16:39
"Horas para o fim do prazo"
1:16:48
Então, malta. Sou eu.
1:16:51
- O que está fazendo?
- Queria ir com vocês num roubo.
1:16:55
Discutam mais tarde.
Vamos.