:29:04
Helbredt.
:29:06
- Kan vi ikke improvisere lidt?
-Jo, skal det være vildt?
:29:11
Der står en Cutlass 662 ude bagved.
Skal vi smide tøjet og pudse køleren?
:29:16
Det var ikke lige det,
jeg havde tænkt mig.
:29:20
Det er min bror.
Kip er på spanden.
:29:24
Han påtog sig et kup og kvajede sig.
:29:30
- Og du skal bruge nogle italienere?
- Fem eller seks.
:29:33
50 biler på et døgn. 200.000 dollars.
:29:38
Jeg holder stien ren.
:29:44
Det er jeg helt med på...
:29:47
- Får jeg snart den drink?
-Jeg bad også et par af de andre.
:29:51
-Jeg har det skidt med det.
- Men du havde ikke andet valg.
:29:56
- Undskyld.
- Det er i orden.
:30:02
Jeg vil gerne hjælpe Kip,
men jeg er altså holdt op.
:30:08
- Det er godt.
-Ja.
:30:12
- Det glæder mig, du har det godt.
-Jeg er ked af, jeg ikke kan hjælpe.
:30:16
-Jeg giver din drink.
- Helt i orden.
:30:22
Hvad så med den drink?
:30:25
Ja, hvad med den?
:30:29
- Raines! Memphis Raines.
- Kenderjeg dig?
:30:33
Det burde du i betragtning af,
hvor mange job du har kostet mig.
:30:39
-Johnny B.
- Nemlig.
:30:42
- Hvad kan jeg hjælpe dig med?
- Det skal jeg sige dig.
:30:46
- Forlad Long Beach, i aften.
-Jeg tager afsted om tre dage.
:30:51
Jeg hører, at Raymond Calitri
har givet dig og din bror et guldjob.
:30:57
- Et job, jeg skulle have haft.
- Sådan gik det ikke til, Johnny.