:34:04
Når du bukker under,
så sker der det samme.
:34:08
Du og din familie...
:34:12
... bliver enten skudt, eller også
får I fem år i Corcoran-fængslet.
:34:22
POLITIETS BILTYVERIAFDELING
:34:27
De der tre Mercedes´er
med laserslebne nøgler.
:34:31
De kom fra Dressner Motors, hvor
den eneste tidligere straffede er ham.
:34:36
James Lakewood. Sad fem år
i Folsom for bilforsikringssvindel.
:34:42
Det glemte han sikkert
at fortælle på Dressner Motors.
:34:46
Og det er unge James, der bestiller
nye nøgler fra Mercedes i Tyskland.
:34:53
62 TIMER FØR DEADLINE
:34:58
Her er listen.
:35:00
Listen! Så må vi hellere
begynde at lede... Hallo!
:35:05
En Shelby GT-500 fra 1 967.
Er Eleanor her også?
:35:10
Du har besøg, Otto.
:35:13
Hvalpen har fået hår på brystet...
:35:17
Hvad er det for noget,
du har der på hagen?
:35:21
Hej, Otto. Det er længe siden.
Godt at se dig.
:35:25
- Hvad vil du, Kip?
- Vi kom for at drøfte et par ting.
:35:30
Det lader til, at I har brug for hjælp,
og vi vil godt have en del af kagen.
:35:36
-Jeg lovede mor at få dig ud.
- Der er tale om en formue her.
:35:40
Tror du, det er derfor, jeg gør det?
Din utaknemmelige drengerøv!
:35:46
Fire afdankede biltyve kan da
ikke stjæle 50 biler på to dage!
:35:56
Familie og forretning
hører altså ikke sammen.
:35:59
- Du må hellere overveje det.
- Nej, hans kriminelle karriere er slut.