:20:14
- Seit wann bist du hier?
- Gestern Abend.
:20:17
Weshalb?
:20:18
Wollte mir ein Basketballspiel ansehen.
:20:22
Kommt ihr mit? Anscheinend nicht.
:20:25
Randall, Randall ... Komm her.
:20:29
Ich hatte 'nen Anruf
von einem Polizisten, Axton.
:20:31
Erinnert sich an alles.
:20:33
Er sagte:
''Randall Raines ist in der Stadt''.
:20:38
''Der Autodieb?'' Er sagt: ''Ja''.
Ich sage: ''Nicht möglich''.
:20:41
Er sagte, daß er 200 Dollar wettet,
daß er dich gerade sah.
:20:45
Die Wette hat er gewonnen. Hör mal ...
:20:49
Ironischerweise haben wir
1 3 gestohlene Wagen beschlagnahmt.
:20:55
Ich dachte mir:
''Das sieht nach Randall Raines aus.''
:21:00
Es hatte nicht dein Flair ...
:21:03
... aber es sah nach Randall Raines aus.
Und hier bist du.
:21:07
Ich weiß nicht, was ihr wollt, aber
ich bin wegen einer Familienkrise
:21:07
hier.
:21:14
Familienkrise?
Das habe ich auch.
:21:17
Ich muß meiner Frau sagen,
daß ich 200 Dollar verlor.
:21:22
- Sie ist hart.
- Was?
:21:25
Sie kann manchmal hart sein.
:21:28
Komm her, Randall.
:21:30
Nehm die Sonnenbrille ab.
:21:36
Vor sechsJahren gabst du klugerweise
ein gefährliches Leben auf.
:21:42
Daß ich dich damals
nicht einsperrte ...
:21:45
... hat meine Karriere
gründlich versaut.
:21:51
Ja ... ohne Enttäuschung
weiß man den Sieg nicht zu schätzen.
:21:57
- Hat Eleanor das gesagt?
- Das ist unfair.