:21:00
Carecía de brío, de tu elegancia...
:21:03
pero sentí que era Randall Raines.
:21:06
Y ahora, aquí estás.
:21:07
Miren, no sé qué están buscando,
pero acabo de regresar, ¿de acuerdo?
:21:14
Sí, yo también tengo
una emergencia familiar.
:21:17
Tengo que decirle a mi esposa que
perdí 200 dls. en una apuesta tonta.
:21:21
- Ella es mala.
- ¿Qué?
:21:25
Ella puede llegar a ser mala.
:21:28
Ven acá, Randall.
:21:30
Quítate esos lentes.
Por favor, como favor.
:21:36
Hace seis años
tomaste una buena decisión.
:21:38
Dejaste una vida que te llevaría
a prisión o a la muerte.
:21:42
Y ahora pienso que no haberte
encarcelado cuando pude...
:21:45
es como una mancha en mi impresionante
carrera como policía.
:21:50
Ah, sí.
:21:52
Bueno, sin las decepciones,
no se pueden apreciar las victorias.
:21:56
¿Eleanor te dijo eso?
:21:58
Eso es un golpe bajo.
:22:00
Sí, está bien, te voy a decir
lo que es un golpe bajo.
:22:03
Si cruzas la calle fuera de la línea
de peatones, si te pasas un alto...
:22:07
si usas una lata de aerosol
sin seguir las instrucciones--
:22:11
quiero decir, no me importa,
si cometes un error...
:22:14
te meteré a la cárcel
para siempre.
:22:16
- Está bien.
- Para cuando salgas, imbécil...
:22:19
ya ni siquiera existirán los autos.
:22:21
Todos estaremos conduciendo
pequeñas naves espaciales.
:22:25
Eso será horrible.
:22:30
¿Quién es Eleanor?
:22:31
Es un maldito auto.
:22:33
Y nunca hables de mi esposa.
:22:43
Disculpe.
¿Sabe dónde está Otto?
:22:45
Está atrás, en el taller de pintura.
:22:57
¿Eres tú?
Ya era hora de que vinieras a verme.