:34:03
Y puedes decir lo que quieras
de ellos, pero son leales.
:34:08
Bueno, cuando te pase algo malo,
sucederá lo mismo.
:34:12
Tú... o tu familia...
:34:15
morirán de un balazo...
:34:17
o recibirán una sentencia
de 5 años en Corcoran.
:34:26
""Departamento regional
de robo de autos""
:34:30
Los Mercedes que embargamos
que necesitaban las llaves...
:34:34
son de la agencia Motores Extranjeros
Dressner, en Newport...
:34:37
donde ningún empleado tiene
antecedentes penales, salvo él.
:34:39
James Lakewood. Estuvo cinco años
en Folsom por fraude de seguros de auto.
:34:44
Válgame, seguro se le olvidó
mencionárselo...
:34:46
a la gente
de Motores Extranjeros Dressner, ¿eh?
:34:48
Se pone mejor.James solicitó
la reposición de llaves perdidas...
:34:51
a la oficina general
de Mercedes en Alemania.
:35:00
La lista.
:35:02
La lista. Tenemos que empezar a buscar
para averiguar dónde están--
:35:06
- !Epa! Shelby GT-500, 1967.
- Lo sé. Lo sé.
:35:09
- ¿Tienes a Eleanor aquí?
- Otto, alguien te busca.
:35:14
Ay, el cachorro ya es un perrote.
:35:17
- ¿Cómo estás?
- ¿Qué tienes aquí?
:35:22
Hola, Otto. ¿Cómo estás?
Hace mucho que no te veía. Qué gusto.
:35:25
¿Qué haces aquí, Kip?
:35:28
- Vinimos a hablar de algunas cosas.
- ¿De qué?
:35:31
Bueno, parece que ustedes
necesitan un poco de ayuda...
:35:34
y se nos ocurrió
que debíamos participar.
:35:36
Pero acabo de prometerle a mamá
que no lo harías.
:35:38
No, no, estamos hablando
de mucho dinero.
:35:40
Si ustedes creen
que pueden beberse nuestra cerveza--
:35:43
¿Crees que lo hago por dinero?
!Miserable desconsiderado!
:35:46
Si quieres participar,
llámale a mamá y explícale--
:35:49
¿Cómo vas a robar
50 autos en dos días?
:35:56
Por esto no hago negocios
con la familia.
:35:59
Creo que deberías considerarlo.