Gone in Sixty Seconds

1:37:05

Žao mi je, ukrcaj je gotov.

1:37:07

Nije, ovo je 50. auto.
-Kasniš, odjebi.

1:37:11

Ako imaš nešto za reæi,
obrati se Calitriju.

1:37:32

Kasniš.

1:37:33

Èekaj. Svaðat æeš se
zbog 12 minuta?

1:37:37

Upravo sam ukrao 50 auta u
jednoj noæi! Malo sam umoran,

1:37:42

napet i mislim
da zaslužujem malo uvažavanja!

1:37:46

Rekao sam 50 auta,
ne 49 i pol.

1:37:49

49 i pol? Nije u lošem stanju.
Samo je treba malo obojati...

1:37:56

Naravnati lim. Baš tako.
Auto vrijedi 60, 70...

1:38:01

Možda i 80 somova.
Oduzmi tih 80 od 200 somova,

1:38:05

i sve je u redu. Oduzmi mi 80
od 200 somova i jednaki smo.

1:38:10

Može. -Dobro. I sve to
s mojim bratom je gotovo.

1:38:15

Gotovo je.

1:38:17

Nema više, prošlost.

1:38:21

Nema više. Prošlost.

1:38:29

Nitko me neæe vrijeðati. Nitko
mi neæe prijetiti pištoljem.

1:38:35

Ubijte ga, uništite auto.

1:38:47

U redu.
Gdje je Calitrijev otpad?

1:38:51

Otpad Exeter. Idemo? Iz Odjela
za umorstva su nam rekli...

1:38:56

Neka se nose.