Gone in Sixty Seconds
prev.
play.
mark.
next.

:11:00
Datoria trebuie plãtitã.
Zece miare, de la mine, la tine.

:11:04
-As vrea sã fie asa usor.
-Nu vãd nici o complicatie.

:11:07
Am patru zile sã livrez
50 de masini, iar eu n-am nici una.

:11:10
-Ei, asta e altã problemã.
-E altã problemã, nu-i asa?

:11:13
E vorba cã trebuie sã livrez 50
de masini de lux pe care am spus
cã le voi livra.

:11:16
Pentru cã eu n-o fac,
amicul meu sud american merge
în altã parte de acum.

:11:19
Si asta nu e bine.
E o umilire.

:11:20
Pentru cã eu sînt prostul
care a spus cã pot sã le livrez.

:11:22
Sînt un cretin?
Arãt ca un cretin?

:11:25
Da.
:11:29
-Am nevoie sã rezolv hîrtia aia.
-M-am retras.

:11:32
Si unde naiba e fratele meu?
:11:38
Tot eu am fãcut-o si pe asta.
:11:40
Prima pe care am fãcut-o.
:11:55
Trebuie 40 de tone
de presiune sã strivesti o masinã.

:12:06
-Kip?
-Cine-i acolo?

:12:09
-Memphis.
-Oh, rahat.

:12:11
Esti bine?
:12:17
Opreste-o!
:12:18
-Opreste-o!
-Ai 30 de secunde sã te gîndesti la variante.

:12:20
-Opreste-o!
-Unu: tu mã omori, ei te omoarã.

:12:22
-Fratele tãu moare oricum.
:12:24
Doi: tu minti, accepti treaba,
îl iei pe frate-tãu, fugi.

:12:27
Eu te vînez, te ucid pe tine,
pe fratele tãu, si pe mama ta...

:12:30
pentru agravarea situatiei.
:12:32
Trei: accepti tîrgul, furi niste masini,
:12:34
faci niste bani si esti un frate adevãrat.
:12:44
-Memphis!
-8:00 a.m. Vineri dimineatã.

:12:47
Sau masinile sînt pe vas,
sau fratele tãu în sicriu.

:12:49
Scoate-mã de aici!
Cineva sã mã scoatã de aici!

:12:58
Ascultã, nu trebuie sã mã obligi la nimic.

prev.
next.