:28:06
Mercedesurile pe care le-am retinut?
Au nevoie de cheile alea noi cu laser.
:28:09
Fiecare e de la
Dressner Foreign Motors din Newport...
:28:11
unde toti angajatii sînt curati,
cu exceptia lui.
:28:13
James Lakewood. A fãcut cinci ani
la Folsom pentru fraudã în asigurãri..
:28:17
Vai, pariez cã a uitat
sã mentioneze asta la firmã, nu?
:28:21
E si mai bine. Tînãrul James
face comenzi pentru cheile pierdute...
:28:23
la sediul central Mercedes din Germania.
:28:30
Lista.
:28:32
Lista. Cred cã trebuie
sã scormonim si sã aflãm unde--
:28:36
-Oho! Shelby GT-500 1967.
-Stiu, stiu.
:28:39
-O ai pe Eleanor aici?
-Otto, a venit cineva la tine.
:28:42
Oh, cãtelusul e cîine mare acum!
:28:45
-Ce mai faci?
-Salut, Kip, ce e-- Ce e aia acolo?
:28:48
Hei, Otto, ce mai faci?
:28:49
A trecut mult timp.
Mã bucur sã te vãd.
:28:52
Ce faci aici, Kip?
:28:53
-Ei, de fapt am venit sã vorbim despre niste chestii.
-Despre ce?
:28:56
Se pare cã aveti nevoie de ajutor,
:28:58
si ne-am gîndit cã am putea participa.
:29:01
Dar i-am promis mamei
cã te scot din astea.
:29:02
Nu, nu, vorbim de o groazã de bani.
:29:04
-Si dacã voi credeti cã
veti intra în fondul de ajutorare--
-Ce? Bani?
:29:08
De asta crezi c-o fac,
golan nerecunoscãtor ce esti!
:29:09
Dacã vrei sã participi,
atunci sun-o pe mama si explicã-i ei
:29:12
poti sã explici cum vei fura
50 de masini în douã zile?
:29:14
Hei. Hei.
:29:17
De asta nu fac afaceri cu familia.
:29:19
Cred cã ar trebui sã te gîndesti la asta.
:29:21
Oh, haide, Otto, te rog.
Nu, activitatea lui criminalã s-a terminat.
:29:24
Ei, dacã nu-l scoatem din asta
se terminã viata lui.
:29:26
Cum putem s-o facem fãrã ei?
Nu se poate face, si stii asta.
:29:33
Voi, bãieti, nu vã pricepeti de loc?
:29:35
-Te rog!
-Da, ne pricepem.
:29:37
Noi-- Mirror Man e expert în electronicã.
:29:39
Stii, are niste jucãrii
de care voi probabil nici n-ati auzit.
:29:42
Uite, Tumbler conduce cam tot ce are roti...
:29:45
si chiar unele chestii fãrã roti.
:29:47
Iar, uh, Toby, e un geniu în computere.
:29:49
El-- Face chestii fascinante cu computerele.
:29:52
Exact ce poti face cu computerele, Toby?
:29:54
Pot intra în reteaua principalã a politiei.
:29:56
Pot schimba numerele de înmatriculare.
Pot schimba adrese, înregistrãri.
:29:59
Pot face o multime de smecherii. Pot.