:31:01
Un furt de o noapte.
Pui toate ouãle în acelasi cos, OK?
:31:05
-O noapte? Ce, esti nebun?
-Da. Nu, nu sînt nebun.
:31:07
-De ce, ai un plan mai bun?
Da, dã veste.
:31:09
-Te joci de-a umbra cu ei.
-Sîntem într-un orar strict.
:31:11
Otto, îmi pare rãu.
Poti sã mã asculti o secundã, bine?
:31:14
Te-am auzit, Kip. Joc de-a umbra.
Dar ce trebuie sã întelegi e cã...
:31:16
dacã joci umbre, a doua noapte totul se încinge.
:31:20
Cu un furt de o noapte,
cînd prima masinã e raportatã furatã,
:31:23
nava deja a plecat.
E un atac surprizã.
:31:26
E o listã complicatã, bãieti, chiar e, nu?
:31:29
25 nu sînt cu probleme,
:31:30
dar astea exotice sînt greu de gãsit.
:31:32
Iar noile Mercedes au nevoie
de cheie cu laser, nu?
:31:35
-Da, am rezolvat asta.
-Ai rezolvat?
:31:38
-Am spus altceva? Da, am rezolvat-o.
-Da.
:31:40
Bine, bine.
Ei, atunci, la treabã.
:31:42
Toby, intrã în baza de date a asigurãrilor...
:31:44
si gãseste cîte masini poti.
:31:45
Da! Am adresele lui Hillary, Natalie si Tracy.
:31:48
Donny, vezi la permise
pentru masinile de pe listã rãmase.
:31:51
Îmi pare rãu, domnisoarã,
dar ati gresit la cinci întrebãri.
:31:54
-Ati picat.
-Nu!
:31:56
-Urmãtorul.
-Nu.! De ce?
:31:58
Trebuia sã mergi mai repede
cînd cineva era în fundul tãu.
:32:00
-Ah. Bunã din nou.
-Mm-hmm. Poftim lista...
:32:02
cu proprietarii
celor 20 de masini si adresele lor.
:32:04
-Multumesc.
-Vã costã 100 de dolari, vã rog.
:32:06
-O sutã de dolari?
-Da, cinci dolari masina.
:32:08
Douãzeci de masini. Vreti un calculator?
:32:10
Era doi dolari de masinã.
Multumesc mult.
:32:14
Mã numesc Roger, domnule.
Vã pot fi de folos?
:32:17
E nostim, numele meu e Roger.
Doi Rogeri e o chetie, nu?
:32:21
Roger, am o problemã.
-Da?
:32:23
Sînt în LA de trei luni.
Am bani, am gusturi.
:32:25
Dar nu sînt pe lista "A" a nimãnui,
:32:26
iar sîmbãtã e cea mai singuraticã noapte
a sãptãmînii pentru mine.
:32:29
-Oh, un Ferrari ar schimba asta.
-Poate. Mmm.
:32:31
Dar, stii, asta este.
Da, da, da.
:32:34
Am vãzut trei din astea parcate
la localul Starbuck azi dimineatã,
:32:37
ceea ce-mi spune un singur lucru.
:32:39
Sînt prea multi fraieri plini
de ei în oras, cu prea multi bani!
:32:43
Ei, dacã as conduce...
:32:45
un 275 GTB din 1967 cu patru--
:32:49
N-ati fi un fraier plin de el, domnule.
:32:51
-Ati fi un cunoscãtor.
-Exact.
:32:53
Sampania ar curge din ceruri.
:32:54
Usile s-ar deschide.
Draperii de catifea s-ar trage.
:32:58
Nu am una aici,
:32:59
totusi am una în depozit.