:42:01
Ai furat o masinã care nu era pe listã.
:42:03
Ai furat o masinã care nu era pe listã!
:42:05
De ce nu te-ai dus la politie
în costum de clovn...
:42:07
si sã-i anunti pe toti ce facem aici?
:42:09
-Ce avem?
-Nu stiu.
:42:13
Rahat! Bãieti.
:42:14
-Ce?
-Dã-mi aia.
-Fii atent la asta.
:42:15
-Fii atent la asta!
-Ia sã vãd. Aratã a heroinã.
:42:19
-Da.
-Ce!
-Exact.
:42:22
-De unde ai luat masina asta?
-Din fata unui club de poker din Chinatown.
:42:25
Te-ai gîndit vreodatã de ce
o masinã într-un cartier ca ãla...
:42:26
ar avea cheile în bord?
-Nu.
:42:28
Poate pentru cã nimeni din cartier
n-ar fi asa prost s-o fure.
:42:30
-Bine. Scoate rahatul ãsta de aici.
Du-o înapoi
-Nu, nu. N-o putem duce înapoi.
:42:32
-Scoate-o de aici!
-Vreti sã vã calmati o clipã?
:42:34
Du-o înapoi!
:42:35
Vin dupã rahatul ãla. Dã-mi aia.
:42:39
Nu!
:42:43
Omule, te bat de-ti sar capacele.
:42:45
-Stai, stai, stai.
-Cine e?
:42:48
Detectiv Castlebeck.
-Oh, rahat.
:43:02
-Hei, salut, Otto.
-Detectiv. Mã bucur sã te vãd.
:43:07
-Nu ne-am vãzut de mult.
-Da. Arãti bine.
:43:09
Multumesc.
:43:12
Deci, Randall, ce avem aici?
:43:13
Avem o adunare de jucãtori din multe generatii?
:43:16
-Asta avem aici?
-Corect.
:43:17
Uite-l pe Donny.
:43:19
-Cum o duci, D?
-Mã bucur sã te vãd, frãtioare.
:43:22
Da. Trebuie sã-ti spun, Randall.
Sã vã vãd aici pe tine, Otto, Dony,
:43:26
mã face aproape nostalgic.
:43:28
E ca o reuniune mare.
:43:30
Ar trebui sã stati pe aici,
pentru cã mai tîrziu...
:43:31
o facem lata si cîntãm "Kumbayah."
:43:36
-Ce e asta?
-Ce? Ise spune Cadillac.
:43:39
Da.
:43:41
-Care-i problema cu el, Otto?
-Rest--
:43:43
-Are nevoie de restaurare.
-Ce?
:43:44
-Refacere.
-Otto.
:43:46
-Ai un Ford '39 acolo.
-Drãgutã masinã.
:43:49
-Nu-i o masinã frumusicã?
-Da. Aici ai un Fiat Vignale '53.
:43:52
Astea sînt masini frumoase, Otto.
Si aici avem un Cadillac Eldorado '83.
:43:56
-Da.
-Vreau sã spun, cine naiba plãteste...
:43:58
sã restaureze un Cadillac Eldorado?