:17:41
Uite ce e, îmi pare rãu.
Nici n-ar trebui sã fiu aici.
:17:44
Hei, uh-- am o micutã care
mã sunã pe pager chiar acum.
:17:46
-Asteaptã--
Trebuie sã ies de aici. Timpul e bani.
:17:49
Asta e cea mai proastã zi din viata mea.
:17:54
"Detectiv Castlebeck.
Cioburi de sticlã...
:17:57
din depozit, de la un bec
cu luminã neagrã...
:17:59
disponibil la orice magazin local."
:18:04
Perfect.
:18:05
Ce naiba cautã un bec cu luminã neagrã...
:18:08
într-un depozit din Long Beach?
:18:14
Vino cu mine.
:18:21
-Vezi sticla asta aici?
-Stai sã ghicesc.
:18:23
-Luminã neagrã?
-Luminã neagrã.
:18:25
Ia peretele ãla. Eu iau peretele ãsta.
:18:28
-Tii minte anii saptezeci?
-Eram prea tînãr, slavã Domnului.
:18:31
Lumina neagrã era furia atunci.
:18:33
Stii, aveau cerneala asta,
markere magice.
:18:36
Se vedeau doar sub luminã neagrã.
:18:38
Deci dacã ai o multime de informatii
pe care nu vrei sã le aibã si altcineva---
:18:42
-Ca o listã de cumpãrãturi cu masini?
-Te-ai prins. Oho!
:18:45
Da. Da!
:18:48
Uite lista noastrã.
:18:50
E o listã mare. Nu ne putem
ocupa de toate masinile astea.
:18:54
Poate nu trebuie. Eu zic sã
ne concentrãm pe cele mai rare,
:18:57
si sã sperãm cã avem noroc.
:18:58
Sã aducem pe cineva sã se ocupe de asta.
Noi doi o luãm pe asta din dreapta ei.